فيما يلي  نص البيان الذي صادقت عليه  الحركات الاجتماعية المجتمعة خلال المنتدى الاجتماعي العالمي الرابع المنعقد في مومباي بالهند .

البيان  مطروح للتوقيع من طرف الحركات الاجتماعية  ويمكن الانضمام الى  الشبكة الدولية للحركات الاجتماعية   www.movsoc.org  ويمكن بعث التوقيعات الى  البريد التالي :    هذا البريد محمى من المتطفلين , تحتاج إلى تشغيل الجافا سكريبت لمشاهدته

المنتدى الاجتماعي العالمي – مومباي  الهند

نداء الحركات الاجتماعية

نحن الحركات الاجتماعية المجتمعة في مومباي نشاطر  الشعب الهندي نضالاته ، وكذا نضالات الشعوب الآسيوية، ونؤكد  مجددا معارضتنا للنظام النيوليبرالي المؤدي الى الازمات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية والى الحرب . وقد أتاحت تعبئاتنا ضد الحروب وضد المظالم الاجتماعية والاقتصادية اسقاط قناع النيوليبرالية .

اجتمعنا هنا  قصد تنظيم المقاومة  والنضال من اجل بناء بدائل عن الرأسمالية . ان مقاوماتنا، التي ولدت في التشياباس   وفي سياتل وفي جينوة ، قادتنا الى  التعبئة العالمية الهائلة ضد الحرب بالعراق  يوم 15 فبراير 2003 التي فضحث استراتيجية الحرب الشاملة والدائمة  لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية  وحلفائها  والى هزم  المنظمة العالمية للتجارة في كانكون .

وقد كشف احتلال العراق  للعالم اجمع العلاقة بين النزعة العسكرية  والسيطرة الاقتصادية  للمقاولات متعددة الجنسية . كما أكدت ، علاوة على ذلك،  البواعث التي حفزت  إصرارنا على معارضتها.

 اننا بصفتنا حركات اجتماعية نعيد تأكيد  التزامنا بالنضال  ضد العولمة النيوليبرالية  والإمبريالية والحرب  والعنصرية والفئات المغلقة les castes   والإمبريالية الثقافية والفقر و النظام البطريركي  وكل أشكال الميز  والإقصاء الاقتصادي  والاجتماعي والسياسي  والعرقي و الميز على اساس النوع او الجنس ، وكذا عزمنا على تحقيق احترام التوجهات الجنسية وهوية نوع كل واحد ، ذكرا او انثى .

 اننا نعارض  الميز ضد أشخاص لهم  قدرات مختلفة وضد أشخاص يعانون من امراض غير قابلة للعلاج ، لاسيما  المصابين  بفيروسvih  والسيدا .

اننا نناضل من اجل العدالة  الاجتماعية  والحق في الموارد الطبيعة (الأرض والماء والبذور )  والحقوق الإنسانية وحقوق المواطنة ، وديمقراطية المشاركة  وحقوق العمال والعاملات  كما جاءت في  الاتفاقات الدولية  وحقوق النساء وحقوق الشعوب في تقرير المصير . اننا أنصار للسلم وللتعاون الدولي  ومدافعون عن النماذج الاجتماعية  القابلة للاحتمال، والقادرة على ضمان الحقوق الأساسية والمواد والخدمات للأشخاص , ونرفض العنف الاجتماعي  والبطريركي  المسلط على النساء .

اننا ندعو الى التعبئة يوم 8 مارس  المقبل ، اليوم العالمي من اجل حقوق النساء .

 اننا  نناضل ضد كل شكل من أشكال الإرهاب ، ومنه إرهاب الدولة ، كما نعارض  استعمال «محاربة الارهاب » المزعومة  قصد تجريم  الحركات الشعبية والمناضلين الاجتماعيين . ان ما يسمى قوانين «محاربة الإرهاب» تقلص في ربوع العالم برمته  الحقوق المدنية والحريات الديمقراطية.

اننا نتبنى نضال الفلاحين والفلاحات والعمال  والعاملات والحركات الشعبية الحضرية وكل شخص مهدد بفقد بيته او عمله او أرضه او حقوقه.

في كل مكان تتكاثر النضالات  الرامية الى الحيلولة دون الخصخصة  والى قلب المنطق الذي يشجعها  والى صون الخيرات المشتركة وطابعها  العمومي- مثل النضال التي يخاض  في  أوربا دفاعا  عن التقاعد والضمان الاجتماعي .  ان انتصار  الشعب البوليفي ، وتعبئته الهائلة للدفاع  عن موارده الطبيعة  وعن الديمقراطية وعن سيادته ، يدل على قوة  حركاتنا وطاقتها، بينما تتطور  بشكل متزامن  النضالات الفلاحية  ضد الشركات متعددة  الجنسية  والسياسات الزراعية النيوليبرالية ، مطالبة بالسيادة الغذائية وبإصلاح زراعي ديمقراطي.

 اننا  ندعو الى الوحدة مع الفلاحين والفلاحات خلال التعبئة العالمية يوم 17 ابريل اليوم العالمي  لنضال الفلاحين .

اننا نتماهي مع كفاحات الحركات  والمنظمات  الشعبية الهندية  ونندد بالقوى السياسية وبالأيديولوجيات التي  تشجع العنف والعصبوية والإقصاء  والنزعة القومية  بالاستناد الى الدين  والعرق .  ونشجب التهديدات والاعتقالات  والتعذيب والاغتيالات التي  يتعرض لها  المناضلون الاجتماعيون الذين  ينظمون  الجماعات في كفاحها من اجل العدالة الشاملة  ونندد  بالميز على أساس  الفئات المغلقة les castes  والطبقات والدين والنوع  والتوجه الجنسي  وهوية النوع . وندين تأبيد العنف والاضطهاد بحق النساء  عبر  نمادج وممارسات ثقافية ودينية وتقاليد مكرسة للميز .

اننا ندعم جهود الحركات والمنظمات الشعبية  التي تشجع ، بالهند  واسيا،  نضال الشعوب من اجل العدالة  والمساواة  وحقوق الإنسان ، لاسيما نضالات المنبوذين – الداليت Dalits  والاديفاسيس Adivasis  والقطاعات الأكثر عرضة للاضطهاد والقمع  في تلك المجتمعات .  ان السياسة النيوليبرالية للحكومة الهندية تفاقم  التهميش والاضطهاد الاجتماعي  الذي عانى منه شعب داليت  عبر التاريخ  وما زال يتعرض له اليوم .

اعتبارا لكل هذه الأسباب  نساند نضالات كل المقصيين بالكوكب وندعو الى الانضمام  الينا في دعوة الداليت قريبا  الى يوم  تعبئة  من اجل الدمج الاجتماعي .

تستعمل الرأسمالية ، ردا على ما تشهد من أزمة شرعية ، القوة والحرب للحفاظ على نظام اقتصادي  لا شعبي .  اننا نطالب الحكومات  بوضع حد  للنزعة العسكرية  وللحرب  وبوقف النفقات العسكرية . كما نطالب  بإغلاق القواعد العسكرية  الأمريكية أينما كانت  لأنها تشكل  تهديدا  للبشرية  وللكوكب . يجب ان نقتدي  بمثال  شعب بورتو ريكو  الذي تمكن من  إغلاق  القاعدة العسكرية الأمريكية في  فييكيس Vieques . وتظل معارضة الحرب  الشاملة  مجال تعبئتنا المشترك  بكل مكان بالعالم.

اننا ندعو مواطني ومواطنات العالم  الى التعبئة  يوم 20 مارس  المقبل  من اجل يوم عالمي لمعارضة الحرب  واحتلال العراق الذين تفرضهما  حكومات الولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا  وحلفائهما.

 وتقوم الحركات المناهضة للحربة بصوغ  مطالبها وتكتيكاتها الخاصة   قصد ضمان  أوسع مشاركة في التعبئات .

 اننا نطالب بالسحب الفوري  لقوات الاحتلال من العراق  ونساند الشعب العراقي  في حقوقه في تقرير  المصير والسيادة  وتعويض الخسائر التي سببها له الحصار  والحرب .

لا تستعمل محاربة الإرهاب ذريعة  لابقاء حالة الحرب  واحتلال العراق  وافغانستان  وحسب، بل ايضا   لتهديد الشعوب والاعتداء عليها . هذا بينما  يستمر الحصار المفروض على الشعب الكوبي  وكذلك استراتيجية  زعزعة استقرار  فينزويلا .

 اننا ندعو الى مساندة قوية  للتعبئة لصالح  الشعب  الفلسطيني  وبوجه خاص يوم 30 مارس  يوم الارض بفلسطين  قصد المطالبة بحق اللاجئين  في العودة  والتعبير  عن معارضتنا  لبناء الجدار .

 اننا نندد بالإمبريالية  التي تستثير  لمصلحتها الصراعات  الدينية والعرقية والعنصرية والقبلية   مؤججة  الحقد  والعنف ومفاقمة  معاناة الشعوب  كما كان حال اكثر من 80%  من 38 صراعا مسلحا أدمت كوكبنا سنة 2003  مستهدفة بشكل رئيسي شعوب آسيا وأفريقيا.

اننا ندين استعمال الحكومات  والشركات متعددة الجنسية  والمؤسسات المالية الدولية للاستدانة  التي لا تطاق وسيلة لاكراه الشعوب الفقيرة . اننا نرفض  هذا الدين غير المشروع  ونطالب بإلغائه دون شرط  وكذا تعويض  ما سبب من خسائر  اقتصادية واجتماعية  وبيئية  ، بما هو   شرط مسبق  لتلبية كاملة لحقوق شعوب  العالم الثالث .  ونساند بهذا الصدد بوجه خاص  كفاح  الحركات الاجتماعية بالقارة الأفريقية .

 ونعارض بأصواتنا  اجتماعات الثمانية الكبار وصندوق النقد الدولي  والبنك العالمي ، المسؤولين الرئيسيين  عن  نهب الشعوب .

ونرفض فرض اتفاقات  جهوية او ثنائية مثل اتفاق التبادل الحر بالقارة الامريكية l’ALCA وذاك الخاص بنصف هذه القارة الشمالي NAFTA و منطقة التبادل الحر بين الولايات  المتحدة الامريكية وامريكا الوسطى CAFTA و قانون النمو والفرص الاقتصادية بافريقيا l’AGOA  و الشراكة الجديدة لتنمية افريقيا  NEPAD و الشراكة الاورو متوسطية  و l’AFTA و شراكة امم جنوب شرق آسيا  l’ASEAN .

 اننا  ملايين نناضل ونوحد  التعبئات  ضد عدو مشترك :  المنظمة العالمية للتجارة .  تناضل الشعوب الاهلية ضد كل فرض براءة اختراع على المادة الحية  وضد كل مس  بالتنوع الاحيائي  وبالماء  وبالأرض وبالبيئة  وبالتعليم وبالصحة .  ونحن ملايين  نعارض  خصخصة الخدمات العمومية  و نشاطر نضالات  الشباب والطلاب  المطالبين  بحقهم  في التعليم  العمومي وفي شغل كريم  يضمن لهم مستقبلا  دون فقر ولا عنف .

انا ندعو الجميع ، ذكورا واناثا ،  الى التعبئة من اجل الماء بصفته حقا اساسيا  ومصدر حياة يتعين  ابعاده من كل خصخصة . كما ندعو الى  استعادة التحكم  بالخيرات المشتركة  وبالموارد الطبيعية  التي سلمت لمصالح خاصة ومتعددة الجنسية .

لقد جسدت وفاة الفلاح لي Lee  خلال المعركة الظافرة في كانكون  معاناة ملايين الفلاحين الآخرين  ومعاناة القطاعات الشعبية التي تقصيها «السوق الحرة» . وترمز تضحيته بالنفس الى اصرارنا الذي سنتصدى به لأي محاولة بعث المنظمة العالمية للتجارة.

فلتبق الزراعة والغذاء  والصحة والماء والتعليم والموارد الطبيعة  والخيرات المشتركة  خارج المنظمة العالمية للتجارة !

 وبنفس الإصرار ندعو الحركات الاجتماعية بالعالم الى التعبئة  ضد المؤتمر الوزاري  للمنظمة العالمية للتجارة  سواء انعقد في هونغ كونغ او غيرها ، والى توحيد  جهودنا  في النضال  ضد الخصخصة  وللدفاع  عن الخيرات المشتركة  وعن البيئة والزراعة والماء والصحة  والخدمات  والتعليم .

 اعتبارا لكل هذه الأسباب   نعيد  تأكيد  عزمنا القوي على تعزيز شبكة  الحركات الاجتماعية  من اجل توطيد قدرتنا  على الكفاح.

فلنعولم النضال ! ولنعولم  الامل !

27 يناير 2004